正确答案: E

大相径庭

题目：忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意__________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

解析：A项“不谋而合”指事先没有经过商量而采取了一致的行动。B项“截然相反”指两种事物很明显地完全不一样，语义较重。C项“如出一辙”指好像出自于同一条车辙，比喻彼此言行情况完全一致。D项“大相径庭”比喻彼此相差非常大，意见或者事物等区别明显。根据原文“不管多么不通顺，都称不上翻译”可知A、C两项不符合文意，予以排除。再根据语义的轻重可知B项表述过于绝对，也不符合文意要求。D项恰好与“忠实”的词义相对应。因此，D项为正确答案。

查看原题 点击获取本科目所有试题

举一反三的答案和解析：

[多选题]下列选项中，属于基层群众性自治组织的有（ ）。

居民委员会

村民委员会

解析：根据《宪法》第111条的有关规定，基层群众性自治组织包括居民委员会和村民委员会。故选AB项。

[单选题]帕累托定律：该定律发现，企业80%的收入来源于20%的客户，全世界也只有20%的人影响着时代进程。因此以一个关键的小的诱因、投入和努力，通常可以产生大的结果、产出或酬劳。

反复锻炼自己的弱势项目以实现全面发展

解析：帕累托定律强调以一个关键的小的诱因、投入和努力，通常可以产生大的结果、产出或酬劳。而D项强调全面发展，因而不属于对帕累托定律的运用。

[单选题]甲、乙两公司合作开发完成一项发明，在双方事先没有约定的情况下（ ）。

申请专利的权利属于甲、乙两公司共有

解析：根据《合同法》第340条规定，合作开发完成的发明剑造，除当事人另有约定的以外，申请专利的权利属于合作开发的当事人共有。

[单选题]依照我国法律规定，下列各项中，非必然引起原委托代理关系终止的是（ ）。

被代理人死亡

解析：依最高人民法院解释，被代理人死亡的，代理也应终止，但“被代理人死亡后有下列情况之一的，委托代理人实施的代理行为有效：(1)代理人不知道被代理人死亡的；(2)被代理人的继承人均予承认的；(3)被代理人与代理人约定到代理事项完成时代理权终止的；(4)在被代理人死亡前已经进行、而在被代理人死亡后，为了被代理人的继承人的利益继续完成的。”由于被代理人死亡如若出现上述例外，则委托代理关系就不能终止。故选D。

[单选题]某学校有一批树苗需要栽种在学院路两旁，每隔5米栽一棵。已知每个学生栽4棵树，则有202棵树没有人栽；每个学生栽5棵树，则有348人可以少栽一棵。问学院路共有多少米?

6000

解析：这是个植树问题和盈亏问题的复合问题。