【名词&注释】
就业人数(quantity of employment)、专业训练(professional training)、个人风格(personal style)、航空公司(airlines)、广告宣传、救灾物资(relief material)、交通工具选择、快速反应部队(rapid reaction force)、第一产业就业、考虑问题(probe into a problem)
[单选题]某快速反应部队(rapid reaction force)运送救灾物资到灾区。飞机原计划每分钟飞行12千米，由于灾情危急，飞行速度提高到每分钟15千米，结果比原计划提前30分钟到达灾区，则机场到灾区的距离是（ ）千米。
A. 1600
B. 1800
C. 2050
D. 2250
查看答案&解析
点击获取本科目所有试题
举一反三：
[单选题]以下关于2003—2007年我国就业状况的描述不正确的是∶
A. 2003—2007年间全国就业人员数年均增长率约为0．85％
B. 2006年末城镇单位就业人员中在岗职工比重超过95．1％
C. 2007年和2003年相比城镇就业人数约增长了14．6％
D. 2007年比2005年第一产业就业人数减少4％，绝对量减少3033万人
[单选题]：尽管是航空业萧条的时期，各家航空公司也没有节省广告宣传的开支。翻开许多城市的 晚报，最近一直都在连续刊登如下广告：飞机远比汽车安全!你不要被空难的夸张报道吓 破了胆，根据航空业协会的统计，飞机每飞行1亿公里死1人，而汽车每走5000公里死1 人。汽车工业协会对这个广告大为恼火，他们通过电视公布了另外一个数字：飞机每20 万飞行小时死1人，而汽车每200万行驶小时死1人。如果以上资料均为真，则以下哪项最能解释上述这种看起来矛盾的结论？（ ）
A. 安全性只是人们在进行交通工具选择时所考虑问题(probe into a problem)的一个方面，便利性、舒适感以及某种特殊的体验都会影响消费者的选择
B. 尽管飞机的驾驶员所受的专业训练远远超过汽车司机，但是，因为飞行高度的原因，飞机失事的生还率低于车祸
C. 飞机的确比汽车安全，但是，空难事故所造成的新闻轰动要远远超过车祸，所以，给人们留下的印象也格外深刻
D. 两种速度完全不同的交通工具，用运行的距离做单位来比较安全性是不全面的，用运行的时间来比较也会出偏差
[单选题]翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。
A. 这段文字中，作者认为：
B. 应随原文意思灵活选择翻译方法
C. 忠实于原文思想是翻译的最高艺术
D. 人为划分直译、意译本无必要
E. 翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
本文链接：https://www.zhukaozhuanjia.com/download/eqx8eq.html
